Jack Kerouac School of Disembodied PoeticsEshleman, ClaytonA lecture with Clayton Eshleman including readings from Aime Cesaire's Notebook of a Return to the Native Land with topics including Martinique life, thematic narrative, surrealism, translation, neologisms, movements within it. He also reads from Les Armes Miraculeuses and Corpus Perdu, then discusses how Cesaire's poetry influences his own work. Keywords: New American Poetry, translation, negritudeaudio57432000-06-21 00:00:0000P0272004-06-08 16:45:42sound1:03:00parker@archive.orgparker@archive.orgClayton Eshleman lecture: "At the locks of the void, translating the work of Aime Cesaire."naropa2004-06-08 11:31:482004-05-14 17:13:43unix:etreeaudio_bookspoetry